1、学习者的梦想!
每个学游泳的人,都有一个梦想:横穿英吉利海峡 每个学英语的人,都有一个梦想:读完英文的原著
每个学英语的人,都有一个“横穿英吉利海峡”、读完英文原著的梦想。 师夷夷® 出自华为匠心奖设计团队,独创「中英比例配比 · 中英糅织」专利阅读: 这里的中文不是上文的重复翻译,而是承上启下的当前段落原文—— 当你在英文海洋里有点喘气,中文的氧气恰到好处送到嘴边,顺着故事一路无痛读完!
欧·亨利、莫泊桑、毛姆、马克·吐温、海明威、福克纳的经典英文短篇。
是一百多年前的讽刺指控,还是今天华尔街的发财指南?
如果你问我什么是爱,我会说:你看完《麦琪的礼物》,就知道了。
赞美诗唤醒了他的灵魂,而警察抓走了这个刚唤醒的灵魂。
叶子是假的,但牺牲和希望是真的。
一个不切实际的美梦,足以毁掉整个人生。
盼了半辈子的亲人,认出来那天全家装作不认识。
一个孩子在一夜之间,看完了生与死。
镇上人推开那扇门时,才读懂她的一生。
结尾那句“学学我”,比鱼子酱还腥。
毛姆最毒:让最讨嫌的人,做全船最体面的事。
全馆精选 10 本世界经典名著:《百万英镑》《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《最后一片常春藤叶》《项链》《我的叔叔于勒》《印第安人营地》《献给爱米丽的一朵玫瑰花》《午餐》《万事通先生》。
师夷长技以制夷:让每个中国人“无痛读完” 10 本英文原著。
每个学游泳的人,都有一个梦想:横穿英吉利海峡 每个学英语的人,都有一个梦想:读完英文的原著
情况 1 · 看不到希望: 一眼望过去,茫茫大海、无边无际,直接从心底里就放弃了 情况 2 · 看不到乐趣: 下水游了几下,除了海水还是海水,索然无味、没有正反馈
独家首创,中英糅织: 当你在英文的海洋中有点喘气, 我们把中文的氧气就送到嘴边, 节奏恰到好处,畅快无痛读完!
依托独家发明专利《一种双语交替电子文本的动态生成及渲染方法与系统》与 GUI 外观设计专利, 用恰到好处的母语换气节奏、承上启下的中文氧气胶囊与波浪线短语点拨,配合三合一原著词汇游戏与完读藏书贺卡。
传统双语书,要么满页生词让人寸步难行,要么“一段英文配一段中文翻译”让人忍不住只看中文、读两遍原地踏步。
《师夷夷》依托独家发明专利与 GUI 外观专利,在纯正英文原句之间,按阅读节奏恰到好处地织入块级中文段落:
这里的中文绝不是上文英文的重复翻译,而是当前段落承上启下的叙事原文!
就像一口及时的中文氧气,既帮你顺畅读懂前句语境,又推着你顺着故事一路往下读,绝不回头读第二遍。
免登录即可免费试读每本书前 3 章,并畅玩全部词汇闯关游戏。 按时长单次购买即刻解锁全馆全部原著,到期自动结束,无自动扣费陷阱。
师夷长技以制夷:让每个中国人“无痛读完” 10 本英文原著。 免登录即可免费试读每本书前 3 章,并畅玩全部词汇闯关游戏。 按时长单次购买即刻解锁全馆全部原著,到期自动结束,无自动扣费陷阱。