师夷夷 支持与帮助
核心功能与独家专利
单词不值得背 / 但原著值得读 • 独家专利 / 无痛读完。师夷夷® 的设计理念是「师夷长技以制夷:让每个中国人“无痛读完”10本英文原著」。我们采用独家专利:中英比例配比阅读、中英糅织——这里的中文段落绝不是上文英文的重复翻译,而是当前故事段落本身的叙事原文,在英文段落之间承担「承上启下」的桥梁作用(支持三七开 / 五五开 / 全英配比自由切换),辅以英文段内波浪下划线核心短语点拨、点击发音、长按段落按需查看对照,以及「尝技」三合一原著词汇闯关游戏(消消乐 / 对对碰 / 拼词蜂巢)和完读藏书贺卡,助您单向顺畅追完《百万英镑》《麦琪的礼物》《警察与赞美诗》《最后一片常春藤叶》《项链》《我的叔叔于勒》《印第安人营地》《献给爱米丽的一朵玫瑰花》《午餐》《万事通先生》等 10 本世界经典名著。
常见问题
不登录能用吗?
能。免登录即可浏览书城、免费试读每本书前 3 章(前 30 段),并免费畅玩全部三合一原著词汇闯关游戏。只有在开通全馆畅读会员卡、恢复购买、跨设备同步会员权益或进入「以制夷」账号与设备管理时才需要登录。
怎么登录?
目前支持微信一键登录。登录前请先勾选同意《用户协议》和《隐私政策》。
全馆畅读会员卡怎么收费?会自动扣费吗?
师夷夷采用按时长畅读全馆会员制(3 档非自动续期通行证),按时长单次购买即刻解锁全馆全部原著 + 畅玩所有单词游戏,无自动扣费陷阱(到期自动结束,绝不会自动续费):
- 7天畅读卡(¥15 · 初窥门径):解锁全馆全部原著 + 畅玩所有单词游戏(有效期 7 天)
- 30天畅读卡(¥30 · 博观约取 · 推荐):解锁全馆全部原著 + 畅玩所有单词游戏(有效期 30 天)
- 90天畅读卡(¥75 · 厚积薄发):解锁全馆全部原著 + 畅玩所有单词游戏(有效期 90 天)
价格以 App Store 购买页显示为准。
换手机、重装或重新登录后,已开通的全馆畅读会员权益怎么找回?(恢复购买)
- 用当初购买时登录的同一个微信账号登录师夷夷;
- 系统会自动同步您的全馆畅读会员有效期,您也可在「以制夷」或畅读卡面板点击「恢复购买」;
- 恢复成功后,在畅读卡有效期内打开任意原著即可阅读全文,下载完成后离线也能读。
如果提示未找到有效畅读权益,请确认登录的是购买时的那个微信账号,以及当前设备登录的是购买时使用的 Apple ID。
提示“这笔购买已绑定到另一个账号”?
一笔 App Store 购买只能绑定一个师夷夷微信账号。请改用当初购买时登录的那个微信账号;如确有误绑,请带上购买凭证(App Store 收据邮件或交易编号)联系我们处理。
最多能在几台设备上用?(设备上限)
同一微信账号支持在最多 2 台设备间同步全馆畅读会员权益并同时保持登录。当第 3 台设备登录时,最近一次登录时间最早的那台设备会被自动退出,该设备下次打开时会收到提示。您也可以在「设备管理」中手动移除不用的设备(当前这台请用「退出登录」)。
被退出的设备上,已下载的会员全文缓存会被清理,本机的阅读进度、字号、中英配比和学习统计都会保留;重新登录后即可恢复畅读。
阅读进度会同步到其他设备吗?
不会。阅读进度、字号档位、中英配比、词汇游戏记录等学习数据只保存在当前设备本机。卸载 App 会一并删除这些本机数据。
怎么退款?
iOS 上的购买由 Apple 处理,请前往 reportaproblem.apple.com 申请退款。退款成功后,对应的全馆畅读会员权益会被同步撤销。
怎么注销账号?
可在 App 内注销,或发邮件至 shengtang009@126.com 申请,标题写明“注销师夷夷账号”,并附上您的微信昵称(邮件申请时,为防止他人冒名注销,我们可能请您在 App 内配合验证,并在 15 个工作日内处理)。注销后,账号、设备、登录身份立即删除,交易记录与账号解除关联;若您的畅读卡仍在有效期内,可用原 Apple ID 在新账号中通过「恢复购买」找回剩余畅读权益。为防止一笔购买被多个账号重复使用、识别已退款交易,与任何账号无关的交易编号、档位标识和退款状态最长保留 180 天后删除。详见《隐私政策》第七节。
只想暂时不用,不想注销?
在账号页点「退出登录」即可。退出后恢复为免登录免费试读状态,本机阅读进度保留,重新登录后即可恢复有效会员权益。
联系我们
遇到问题或有建议,请发邮件至 shengtang009@126.com。为便于尽快处理,请附上:设备型号与系统版本、App 版本、问题描述与截图;涉及购买的问题请附 App Store 收据邮件或交易编号。我们会尽快回复。
运营者:南京蒲雷坦网络科技有限公司